Traductions de „sedeti“ dans le dictionnaire slovène » français

sed|éti <sedím; sedèl> imperf VERBE intr

1. sedeti:

sedeti

être assis

sedeti na stolu

être assis sur une chaise

sedeti za računalnikom

être assis(e) devant l'ordinateur

sedeti za mizo

être assis(e) à la table

2. sedeti fam (v zaporu):

sedeti

être en taule

Expressions couramment utilisées avec sedeti

mírno sedeti

être assis(e) calmement

sedeti drug zráven drugega

être assis l'un à côté de l'autre

sedeti nasproti staršem

être assis face à ses parents

sedeti na stolu

être assis sur une chaise

sedeti za računalnikom

être assis(e) devant l'ordinateur

sedeti za mizo

être assis(e) à la table

sedeti za šánkom

être assis(e) au comptoir

sedeti v kotu kot kup nesréče fig

être assis(e) dans un coin comme une âme en peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar je maševal, je moral sedeti na sedežu; pri povzdigovanju pa je dvignil roke s pomočjo mehanične naprave.

sl.wikipedia.org

Po nekaj dneh je bil tako slaboten, da ni mogel več govoriti, vendar pa se je trudil v postelji sedeti pokončno.

sl.wikipedia.org

Užival je sedeti v niši, včasih celo noč.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico sedeti na kurulskem sedežu (sella curulis) in nositi togo praetexta.

sl.wikipedia.org

Nekateri taoisti vidijo povezavo med vu vej in ezoteričnimi praksami, kot je dzuovang, "sedeti v pozabi" (prazniti um, da se zaveda več telesa in misli).

sl.wikipedia.org

Prej so se potniki, ki so uporabljali avtovlak, med 11-minutno vožnjo smeli sedeti v svojih avtomobilih.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko jih je nosil, je ugotovil, da ne more sedeti na tleh, ker bo umazal hlače.

sl.wikipedia.org