Traductions de „slutnja“ dans le dictionnaire slovène » français

slútnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

slutnja

pressentiment m

Expressions couramment utilisées avec slutnja

obšla jo je zla slutnja

elle a eu un mauvais pressentiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jelko zle slutnje obhajajo še naprej in materi iz sanj zaupa še to, da je sama zgrudena na tleh.

sl.wikipedia.org

Gotovo ni brez pomena, da je skladatelj to svoje življenjsko delo, ki ga je ustvarjal že v slutnji bližajoče se smrti, tako zaključil.

sl.wikipedia.org

Intuicija bivajočega, ki je eden od izvorov metafizičnega povpraševanja, ni »nejasna bit zdrave pameti« , temveč »intelektualna slutnja« ali dojemanje »obstoja«.

sl.wikipedia.org

Petrosjan je bil pravi mojster v slutnji in onemogočanju nasprotnikovih načrtov.

sl.wikipedia.org

Medtem pa so najbolj subtilni - na primer izbira barve in slutnja - tiste, ki gledalca opozorijo na neznano.

sl.wikipedia.org

Poslednja kaplja grenkobe je v slutnji, da je še razbiti ne moreš.

sl.wikipedia.org

Idejna slutnja ali »idejna vizualizacija« je tisto, kjer »pogledamo... resničnost... v obraz«, in v kateri je » izven razuma resničnost odvzeta resničnemu obstoju«.

sl.wikipedia.org

Sana obidejo temne slutnje o tem, kaj se bo zgodilo z njimi, če bo vojna.

sl.wikipedia.org

Odločitve znotraj takšne organizacije temeljijo bolj na slutnjah in predvidevanjih kot pa na dejstvih.

sl.wikipedia.org

Silno so radovedni, kakšna je bila njegova poslednja volja, obhajajo jih slutnje, da v testamentu ni vse tako, kakor bi si želeli.

sl.wikipedia.org