Traductions de „smejati se“ dans le dictionnaire slovène » français

smej|áti se <smêjem; smejal> imperf VERBE pron

1. smejati se (izraz veselja):

smejati se

rire

smejati se iz srca fig

rire de bon cœur

2. smejati se (posmehovati se):

smejati se

se moquer de

smejati se

railler

vsi so se mi smejali

tout le monde s'est moqué de moi

Expressions couramment utilisées avec smejati se

smejati se iz srca fig

rire de bon cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kdor se ob tuji nesreči smeji, se kmalu ob svoji solzi.

sl.wikipedia.org

Nekateri se smejejo, se pogovarjajo in so sproščeni.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga začeli zapostavljati, se mu smejati, se ga izogibati.

sl.wikipedia.org

Vse to pa ni preprečilo uspeha 300 predstav, ki jim je ploskala družba, sposobna smeje se izpostaviti samokritiki.

sl.wikipedia.org

Vedno dobre volje, smeje se vsemu kar se pripeti in se z ničemer ne obremenjuje.

sl.wikipedia.org