Traductions de „sožitje“ dans le dictionnaire slovène » français

sožítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sožitje

coexistence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evropske pešpoti vabijo, da bi po njih hodili z ramo ob rami, zazrti v skupne cilje in sožitje, v dobro vseh.

sl.wikipedia.org

Večina rastlin, na katerih se naselijo razne mravlje, je v sožitju z njimi bolj varna pred listojedimi žuželkami, vendar pa to ni njihova največja korist.

sl.wikipedia.org

Primer protokooperacije je tudi sožitje nosoroga z afriškim ptičem zapljunkaričem.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste se zakopljejo v pesek ali pa celo živijo v sožitju z raki.

sl.wikipedia.org

Verjetno so prav te zemljepisne in nato zgodovinske razmere pogojevale celo gospodarstvo, saj je tukaj tisočletno sožitje dolinskega in hribovskega kmetovanja doseglo izredne ekonomske uspehe.

sl.wikipedia.org

V literaturi se ponekod to skupino alg označuje z izrazom zooksantele, živali, ki živijo v sožitju z njimi, pa zooksantelati.

sl.wikipedia.org

Mikoriza (grško μύκης — goba in ρίζα — korenina) je sožitje med glivami in višjimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Slovanskim romantikom je bilo skupno povezovanje osebnega in narodnega, nekakšno tesno sožitje ljudskega in umetnega slovstva.

sl.wikipedia.org

Poleg priskledništva se v odnosih med organizmi razvijejo še zajedalstvo (parazitizem) in sožitje (mutualizem).

sl.wikipedia.org

Proces wu wei ne pomeni pasivnosti, saj posamezniku, družbi ali naravi omogoča, da se skozi njih izrazi edina dejavnost, ki zmore ustvariti resnično sožitje med vsem obstoječim.

sl.wikipedia.org