Traductions de „sodnik“ dans le dictionnaire slovène » français

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

(femme) juge (f)m

ustavni/vrhovni sodník

juge constitutionnel/suprême

sodník za prekrške

juge pénal

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

arbitre mf

Expressions couramment utilisées avec sodnik

sodník za prekrške

juge pénal

ustavni/vrhovni sodník

juge constitutionnel/suprême

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tej kratki epizodi je postal sindikalist in poslanec, pred upokojitvijo pa je deloval kot ustavni sodnik.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Poznan pa je bil tudi kot sodnik na kasaških tekmah.

sl.wikipedia.org

Njegova oblast je bila de facto absolutna: bil je nosilec izvršilne oblasti, zakonodajalec, glavni sodnik, vrhovni svečenik in vrhovni komandant vojske.

sl.wikipedia.org

Na sojenju je o njegovem primeru odločala porota, sestavljena izključno iz ljudi, starejših od 40 let, in vidno nerazumevajoč sodnik.

sl.wikipedia.org

Odločilno vlogo je imel druid, ki ni bil samo svečenik v verskem pogledu, temveč edini učitelj in svetovalec, pa tudi sodnik in zdravilec.

sl.wikipedia.org

Ko pa sodnik pride nek dan, recimo v torek, je ujetnik presenečen.

sl.wikipedia.org

Ravnatelj je moral celo pred sodnika za prekrške.

sl.wikipedia.org

Tožba ni uspela, saj jih je sodnik zavrnil, da ta deklaracija nima nikakršne povezave z olimpijskimi igrami.

sl.wikipedia.org

Med zasedanjem so sodniki, senatorji in zasebniki govorili o zakonodaji, ki je v teku ali o kandidatih za kandidate ali proti njim.

sl.wikipedia.org