Traductions de „sonce“ dans le dictionnaire slovène » français

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sonce

soleil m

Expressions couramment utilisées avec sonce

sonce me slepí

je suis aveuglé(e) par le soleil

skozi oblake je posijalo sonce

les rayons de soleil ont percé les nuages

čím je nehalo deževati, je posijalo sonce

le plus tôt sera le mieux

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

d'abord il a plu, puis [ali ensuite] il a fait beau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aboriginska zastava Črna barva predstavlja aborigine, rdeča zemlja kjer živijo, rumen krog pa predstavlja sonce.

sl.wikipedia.org

Sonce se takrat vrti v nasprotni smeri urinega kazalca nizko nad horizontom.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Koker sonce vsi svetijo, koker en ogen lisnejo, so vsi nebeski duhi božja prelepa čudna stvar.

sl.wikipedia.org

Ko sonce toni in se noči, se barva skal počasi spreminja iz žareče rdeče v temno, zamolklo slezasto.

sl.wikipedia.org

Veter dviguje drobna zrna prahu, ki napolnijo zrak in zamračijo opoldansko sonce in otežujejo dihanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila mrtvih, ki jih ni mogle nihče pokopati, se je začel širiti neznosen smrad, vroče poletno sonce je položaj še dodatno poslabšalo.

sl.wikipedia.org

Suši se ga na zraku, na soncu, zato lahko vsebuje manj terapevtskih učinkovin.

sl.wikipedia.org

Blizu lastovičjega repa je bilo v obliki polmeseca zlato sonce z žarki.

sl.wikipedia.org

Ime vrat prihaja od vzhajajočega sonca, ki je krasil vstop, saj so vrata usmerjena proti vzhodu.

sl.wikipedia.org