Traductions de „sorazmeren“ dans le dictionnaire slovène » français

sorazmér|en <-na, -no> ADJ

sorazmeren

proportionné(e)

premo/obratno sorazméren

en raison directe/inverse

Expressions couramment utilisées avec sorazmeren

premo/obratno sorazméren

en raison directe/inverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temperaturo lahko vpeljemo kot količino, ki je sorazmerna prostornini plina pri stalnem tlaku, npr. v plinskem termometru.

sl.wikipedia.org

Notranjost je preprosta in sorazmerna ter ni bila pokvarjena z obnovo.

sl.wikipedia.org

Stopnja izgube receptorjev je sorazmerna z izraženostjo klinične slike – več receptorjev ko bo uničenih, bolj bo šibkost izražena.

sl.wikipedia.org

Zamik med uporabniškim vnosom in prikazom je sorazmeren s številom zaporednih sličic, ki se renderirajo vzporedno.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so energijski nivoji fotonov, ki jih lahko vodikov atom absorbira ali izseva, podobno sorazmerni z razlikama dveh takšnih ulomkov.

sl.wikipedia.org

Zaradi enakomernega razmaka med železnim jedrom in magnetnima poloma je odklon kazalca premo sorazmeren toku skozi tuljavo, zaradi česar ima merilec linearno skalo.

sl.wikipedia.org

Površine podobnih krožnih odsekov so sorazmerne s površinami kvadratov nad njihovimi tetivami.

sl.wikipedia.org

Hitrost jedrskega zlivanja jeder v središču zvezde je odvisna od njene mase (življenjski čas zvezd je približno sorazmeren z m − 2.5 {displaystyle m^{-2.5}}).

sl.wikipedia.org

Newton je ugotovil, da je jakost sevalnega toka z vročega telesa sorazmerna z razliko temperatur telesa in okolice.

sl.wikipedia.org

Državo je pripeljal do sorazmerne stabilnosti, njeni državljani pa so imeli dokajšnje pravice.

sl.wikipedia.org