Traductions de „spati“ dans le dictionnaire slovène » français

spáti <spím; spal> imperf VERBE intr

1. spati:

spati

dormir

iti spat

aller dormir [ali au lit]

spáti kot top fig

dormir comme un loir

2. spati (imeti spolni odnos):

spati

coucher avec qn

Expressions couramment utilisées avec spati

pustíti koga spati

laisser qn dormir

spáti kot top fig

dormir comme un loir

spati kot tòp fig

dormir comme un loir [ali une souche]

slabó slišati/spati

mal entendre/dormir

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta je verjel, da je uročen, zato je moram spati z dvesto sedemdesetimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Druge živali zaradi malih razgrajačev niso mogle spati in so se začele pritoževati.

sl.wikipedia.org

Na ljudi pa je pazil tudi petelin, vsak dan jim je kikirikal in jih tako opominjal kdaj morajo jesti, delati, spati...

sl.wikipedia.org

Ta zavest je strla njegovo izredno duševno moč: ni mogel več ne jesti ne spati, ter je začel naglo hirati.

sl.wikipedia.org

Beseda spati se jim je zdela tako čudna in četudi so se trudili, nobene noči niso mogli zaspati.

sl.wikipedia.org

Ta pastir je namreč opazil, da so koze, ki so zobale zrna s tega drevesa, postajale tako živahne, da niso hotele spati niti ponoči.

sl.wikipedia.org

Ni jim bilo dovoljeno spati na posteljah, le na slamnati podlagi.

sl.wikipedia.org

Mladi siromak skrije torbo z grahi pod glavo in ne more spati.

sl.wikipedia.org

V tej noči so glavni junaki otroci: nekateri so zelo zaspani, drugi ne morejo spati, ker se veselijo novega dne, tretji pa se preprosto bojijo teme.

sl.wikipedia.org

V začetku si želi živeti v simbiozi s kraljično in tako piti iz njenega kozarca, jesti z njenega krožnika, spati z njo v isti postelji.

sl.wikipedia.org