Traductions de „spomniti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . spómni|ti <-m; spomnil> perf VERBE trans

spomniti perf od spominjati I. 1., 2.:

II . spómni|ti <-m; spomnil> perf VERBE pron spómniti se

1. spomniti perf od spominjati II. :

2. spomniti (domisliti se):

spómniti se

se souvenir de

sem se že spómnil, kako ti je ime

je me rappelle déjà ton prénom

Voir aussi : spomínjati

I . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE trans

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati

évoquer

fotografija me spomínja na morje

la photo me fait penser à la mer

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

rappeler

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

ressembler

spomínja me na očeta

il me rappelle mon père

II . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE pron

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

se souvenir de

spomínjati se počitnic

se rappeler les vacances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda spomniti si moramo, da je državna inflacija pri zadnjih podatkih dosegla 12,3 % in, da je brezdelje prizadelo kar 9,1 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Počel sem veliko stvari, samo spomniti se ne morem kaj točno.

sl.wikipedia.org