Traductions de „sporočati“ dans le dictionnaire slovène » français

sporóča|ti <-m; sporočal> imperf VERBE trans

sporočati

faire part à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Program lakhko tudi sam proži dogodke v dogoskovno zanko, na primer zato, da sporoča o končanju kakšnega opravila.

sl.wikipedia.org

Pisava je nastala, ko se je človek naučil sporočati svoje misli in čustva z vidnimi znaki, ki jih ni razumel samo on, ampak tudi drugi.

sl.wikipedia.org

Policijska letalska enota je tudi sporočala informacije o stanju stavbe.

sl.wikipedia.org

S tem sodelavcem sporoča, da pozitivno vplivajo na napredek in razvoj organizacije.

sl.wikipedia.org

Barva kape sporoča zakonski stan kot tudi status osebe, ki jo nosi.

sl.wikipedia.org

Da bi se učenci bolj pripravili na določen izpit pa jim tudi sporočajo, kako bi jih pri izobrazbi in zaposlitvi omejil neuspeh.

sl.wikipedia.org

Sporoča pa nam tudi vrednoto dela - kovačka se odločita, da bosta nadaljevala svoje delo, čeprav sta naveličana.

sl.wikipedia.org

Pravljice otrokom sporočajo, da se v življenju soočamo z mnogimi težavami in strahovi; ti strahovi so lahko naši osebni ali družbeni.

sl.wikipedia.org

Zaposleni: s certifikatom podjetje zaposlenim sporoča tudi, da mu ni vseeno za njih in za njihovo počutje pri delu.

sl.wikipedia.org

Na področju preverjanja javnega mnenja, se razvijajo spletne aplikacije, ki omogočajo občankam in občanom, da sporočajo svoje zadovoljstvo s storitvami javne uprave.

sl.wikipedia.org