Traductions de „sporočilo“ dans le dictionnaire slovène » français

sporočíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sporočilo

message m

é-sporočíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

e-sporočilo

courriel m

e-sporočilo

message m électronique

Expressions couramment utilisées avec sporočilo

dekodírati sporočilo

déchiffrer un message

dešifrírati pisavo/tajno sporočilo

déchiffrer une écriture/un message secret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi spletna pošta predstavlja pomembno sredstvo za prenašanje sporočil psiholoških operacij.

sl.wikipedia.org

Nedogmatične ljudi pa je laže prepričati, najbolj pa sledijo argumentiranim sporočilom in novim dejstvom.

sl.wikipedia.org

Bohemond je glavnini križarske vojske poslal sporočilo o napadu in poskušal vzdržati do njenega prihoda.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo sporočilo dostavljeno na cilj, je pošiljatelj poslal novo sporočilo.

sl.wikipedia.org

Pomembnost te funkcije je, da je nepovratna ali enosmerna, to pomeni, da je nemogoče najti vhodno sporočilo, če poznamo izhodno vrednost.

sl.wikipedia.org

S subtilnim nanašanjem prikritih nians nam koreografinja preda močno sporočilo, ki poudari avtorjevo izvirno namero o strasti kot izvoru dvoma in degradacije.

sl.wikipedia.org

Kitajci kmalu po tistem oznanijo, da ne bodo napadli in objavijo svojo dvanajstino sporočila.

sl.wikipedia.org

Cilj oglaševalnih podjetij je, da otroci med gledanjem oglasa spremljajo njegovo sporočilo, si zaželijo oglaševanega izdelka, si ga zapomnijo in prepoznajo v trgovini ter ga na koncu tudi kupijo.

sl.wikipedia.org

Pozneje je policija v Čojevi študentski sobi našla sporočilo ob samomoru, ki je vsebovalo komentarje o »bogataških otrocih«, »razuzdanosti« in »goljufivih šarlatanih« na univerzi.

sl.wikipedia.org

Ginnie je sporočilo razorožilo, a je vseeno ostala pri svoji zahtevi po denarju.

sl.wikipedia.org