Traductions de „sram“ dans le dictionnaire slovène » français

srám¹ <sramúnavadno sg > SUBST m

sram

honte f

biti brez srámu

être éhonté(e)

srám² PRED

sram

il a honte

sram

honte à toi !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preprosti obleki služkinje jo je bilo sram obiskati sina-papeža, zato si je pri imenitnih rimskih gospeh na njihov nasvet sposodila svilene obleke.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Sram ga je izdajstva, zato sklene osvoboditi se vseh vezi, ki ga odtujujejo zvestobi do domovine.

sl.wikipedia.org

Morda ga je v tem odločilnem trenutku tudi vzpodbudil občutek sramu, da se z domoljubjem pokori za svoje prestopke.

sl.wikipedia.org

Me je bilo sram, ko sem hodil iz občine po soglasja za to trgovino.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan so učenci v šoli opazili veliko krpo na čevlju, zaradi česar ga je postalo sram.

sl.wikipedia.org

To dejanje jima da dodatno znanje, vendar jima omogoča, da pričara negativne in uničujoče koncepte, kot sta sram in zlo.

sl.wikipedia.org

Doma zaradi sramu ni stopil v hišo k ženi, ampak se je takoj odpravil na delo.

sl.wikipedia.org

Sram jo je bilo svoje preteklosti in zato mu ni povedala kaj dosti o sebi, ker se je bala, da bi jo zapustil.

sl.wikipedia.org

Samospoštovanje zajema prepričanja o sebi (npr. »sem vreden« ali »sem kompetenten«) in emocije kot so zmagoslavje, ponos, sram, obup.

sl.wikipedia.org