Traductions de „strah“ dans le dictionnaire slovène » français

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SUBST m

strah

peur f

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

stráh² PRED

strah

j'ai peur des chiens

Expressions couramment utilisées avec strah

bolézenski strah

peur maladive

nèzavéden strah

peur inconsciente

nèzavésten strah

peur inconsciente

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

njene oči razodévajo strah

ses yeux traduisent de la peur

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

vzbújati komu strah

faire peur à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strah lahko spremljajo tudi fizične težave, kot so težave s prehranjevanjem, povečana razdražljivost in izpuščaji na koži.

sl.wikipedia.org

Klavstrofobija je pogosto povezana tudi z agorafobijo, ki pa pomeni strah pred biti ujet sam v velikem odprtem prostoru.

sl.wikipedia.org

Specifične fobije predstavljajo intenziven in iracionalen strah pred specifičnim objektom ali situacijo.

sl.wikipedia.org

Avtorja navajata, da ima strah pred neuspehom tudi pozitiven vpliv na uspešnost pri izpitu, saj je zaradi povišane vzburjenosti tudi povišana motivacija za dosego cilja.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da ju motivira homofobija, to je iracionalni odpor in strah pred homoseksualnostjo, ki lahko poraja tudi sovražna čustva.

sl.wikipedia.org

Strah pred izključno tujci se imenuje mizoksenija in je podpomenski pojem ksenofobiji.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje zanesljivosti, vzdržljivosti in ognjene moči ter velikega števila je postal sinonim hladne vojne ter strah in trepet zahodnih zavezniških vojsk.

sl.wikipedia.org

In strah je izginil, a preden bi preštel do tri se je vrnil in pred pastorko položil zlato obleko.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Splošni dejavniki: zadostna prehranjenost z beljakovinami, minerali, vitamini, kajenje, starost, venska insuficienca, zdravila, bolečina, strah, pokretnost, kontinenca, stres, podatki o predhodnih prevezah.

sl.wikipedia.org