Traductions de „svariti“ dans le dictionnaire slovène » français

svarí|ti <-m; svaril> imperf VERBE trans

svariti

avertir de

Expressions couramment utilisées avec svariti

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

il n'est pas superflu de se prévenir contre les dangers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaman ga je papež svaril in ga končno tudi izobčil.

sl.wikipedia.org

Deklici spodbuja, naj bosta sočutni z živalmi in reveži, svari pa ju tudi, naj ju nikar ne odnesejo čustva.

sl.wikipedia.org

Prijatelji so ga svarili, da izgublja preveč dragoceni čas, ki bi ga lahko porabil za teoretično delo.

sl.wikipedia.org

Bogdan jih miri in svari: naj si ne mažejo rok s krvjo, zahtevali bodo stare pravice, sodbo naj prepustijo cesarju.

sl.wikipedia.org

Njegov oče ga ves čas svari, da ne sme iti predaleč, vendar so njegove besede zaman.

sl.wikipedia.org

Pesem se konča didaktično, saj svari pred kršitvijo cesarskega monopola na tobak.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so od antike do srednjega veka svarili pred preobilnim uživanjem koriandra, ker naj bi povzročal nespamet.

sl.wikipedia.org

Iridodiagnostiki svarijo, naj bomo pozorni, da ima diagnostik, ki nas obravnava primerno izobrazbo in iridodiagnostično napravo, drugače smo verjetno izpostavljeni prevarantu.

sl.wikipedia.org

Nietzsche svari pred prihajajočo dobo nihilizma, ki nas lahko, če jo uporabimo prav, popelje na stabilne temelje in popelje človeštvo v nadaljnji razvoj.

sl.wikipedia.org

Kamlia svari čopa, da znajo biti barjanci v svoji jezi nevarni.

sl.wikipedia.org