Traductions de „svet“ dans le dictionnaire slovène » français

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SUBST m

1. svet (zemlja):

svet

monde m

novi svét fig

Nouveau Monde

tretji svét

tiers-monde

2. svet geo:

svet

terrain m

močvirnat svét

marécage

3. svet (krog):

svet

milieu m

svét mode

monde de la mode

4. svet fig:

svet

venir au monde

svet

pour rien au monde

svèt <svéta, svéta, svéti> SUBST m

svet

conseil m

Expressions couramment utilisées avec svet

svét mode

monde de la mode

goràt svet

région montagneuse

novi svét fig

Nouveau Monde

tretji svét

tiers-monde

močvirnat svét

marécage

od kar obstája svet fig

depuis que le monde existe

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

oditi v šírni svet fig

parcourir le vaste monde

prepotovala je svet

elle a fait le tour du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezus naj bi s svojim trpljenjem in smrtjo na križu svet odrešil posledic tega izvirnega greha.

sl.wikipedia.org

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

Največji del biotehnološkega razvoja je naslonjen na vzpodbude in rešitve, ki jih usmerja razviti svet.

sl.wikipedia.org

Svet je bil zanj pretesen.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Druge običajne oblike cerkva so krog, ki predstavlja večnost ali osmerokotnik ali zvezdi podobno obliko, ki predstavlja cerkev, ki prinaša svetlobo v svet.

sl.wikipedia.org

Reformistični svet mu je plačal 50 goldinarjev in mu naročil, naj nadaljuje freske v senatu.

sl.wikipedia.org

Mirensko pokopališče je postalo svetovno znano, pomemben prehod ilegalnih prebežnikov, ki so zaradi enostavnosti tu prečkali mejo v boljši svet.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org