Traductions de „svetovati“ dans le dictionnaire slovène » français

svet|ováti <svetújem; svetovàl> perf, imperf VERBE trans

svetovati

donner conseil à qn

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

je vous conseille d'accepter l'offre immédiatement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetuje ji, da ji bo pomagala le čudežna zel, ki jo mora sama nabrati opolnoči pod vislicami.

sl.wikipedia.org

Terapija poteka največkrat približno 60 minut, za doseganje pravih učinkov pa večina reflekoslogov svetuje šest terapij tedensko.

sl.wikipedia.org

Ta mu pove, da je nesmrtnost le za bogove in mu svetuje, naj uživa življenje.

sl.wikipedia.org

Ker še ni mutiral, so mu na srednji glasbeni šoli svetovali, naj se začne učiti katerega izmed inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Naloge senata so bile v glavnem tri: voliti kralja, svetovati kralju in izdajati zakone.

sl.wikipedia.org

Zanjo je film še ena ponesrečena slovenska kriminalka, ki je namenjena le zehanju in posmehovanju, režiserju Šmidu svetuje, naj se drži manj zahtevnega televizijskega formata.

sl.wikipedia.org

Ljudem so prijazne, kmetom svetujejo pri poljskih delih in opravilih, jim pomagajo, a le, če jih pustijo pri miru.

sl.wikipedia.org

Ta mu je svetoval, naj pesmi za nekaj let pospravi, se od njih oddalji in jih takrat z distanco in večjo modrostjo popravi.

sl.wikipedia.org

Oče mu je svetoval, naj steše velik škaf, ga povezne za hišo in ga skrije po njim.

sl.wikipedia.org

V spisu ni samo obtoževal, temveč tudi svetoval ter navajal izboljšave in pravilne oblike.

sl.wikipedia.org