Traductions de „takojšnji“ dans le dictionnaire slovène » français

takójšnj|i <-a, -e> ADJ

takojšnji

immédiat(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vseh primerih je potrebna takojšnja zdravniška pomoč.

sl.wikipedia.org

Za navade in vzorce, povezane z zasvojenostjo, je značilna takojšnja zadovoljitev (kratkotrajna nagrada), skupaj s zapoznelimi škodljivimi učinki (dolgoročni stroški).

sl.wikipedia.org

Napoleon se je odločil za takojšnji in popolni napad na most, v katerem je sodeloval tudi sam.

sl.wikipedia.org

Takojšnja posledica je bila globoka sprememba v parlamentarnem sistemu.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je zapovedana takojšnja vrnitev zaplenjenih cerkva z vsem pripadajočim imetjem.

sl.wikipedia.org

Po končanem treningu se odpravijo na prvo nalogo v drugo osončje, skozi črvini podoben pojav, ki omogoča skoraj takojšnje potovanje med zvezdami.

sl.wikipedia.org

Prenaseljenost in neustrezne higienske razmere so dovolile takojšnjo širitev okuženja, ki je prišlo iz ladij zasidranih v pristanišču.

sl.wikipedia.org

V tem pristopu je cilj usposabljanja, da se osredotoči na osvojitev znanj in nalog namesto osredotočenosti na rezultat takojšnje delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Zaužitje je malo verjeten način zastrupitve, ki zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z vojaškimi ostrostrelci je glavni namen njihovega strela takojšnja smrt tarče.

sl.wikipedia.org