Traductions de „težnja“ dans le dictionnaire slovène » français

téžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (nagnjenost)

težnja

penchant m

téžnja po ...

tendance à [ali pour] ...

Expressions couramment utilisées avec težnja

téžnja po ...

tendance à [ali pour] ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tej se pojavi težnja k ponovni kolektivizaciji, pri čemer pa se nova oblika kolektivne lastnine razlikuje od prvotne kolektivne lastnine.

sl.wikipedia.org

Zaradi kuge in vojn so ljudje umirali zelo mladi in s tem so povezane tudi poroke otrok, težave z dedovanjem ozemelj in težnje po spremembi.

sl.wikipedia.org

Postal je eden prvih prozahodno usmerjenih politikov, ki niso skrivali teženj po političnih spremembah.

sl.wikipedia.org

Vsem živim bitjem je skupna težnja k rasti v skladu s svojo lastno naravo.

sl.wikipedia.org

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Ta težnja je značilno za depresivni prireditveni, ali pesimistični pojasnjevalni slog.

sl.wikipedia.org

Prišli so do ugotovitve, da je težnja po dosežkih razmeroma trajna osebnostna lastnost, ki se kaže na različnih področjih.

sl.wikipedia.org

Pojavilo se je več teženj, da bi nekoliko popravili posebno teorijo relativnosti, katero nekateri avtorji smatrajo za nepopolno.

sl.wikipedia.org

Perfekcionizem je v psihologiji osebnostna lastnost, za katero je značilna težnja k popolnosti.

sl.wikipedia.org

Namreč, za helenistično poezijo je značilna težnja k realističnemu upodabljanju vsakdanjosti ter odmik od velikih tem, ki so zaposlovale poezijo prejšnjih obdobij.

sl.wikipedia.org