Traductions de „toplo“ dans le dictionnaire slovène » français

topló ADV

toplo

chaudement

biti topló oblečen

être vêtu chaudement

Expressions couramment utilisées avec toplo

biti topló oblečen

être vêtu chaudement

odkrívati toplo vodo fig

ne pas avoir inventé l’eau chaude

toplo se obleci, kajti postaja hladno

habille-toi chaudement, car il commence à faire froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teh delih se je predstavila kot toplo, čuteče človeško bitje, ki je bilo živo nasprotje njenim vlogam, ki so predstavljale ostro in neupogljivo osebnost.

sl.wikipedia.org

Ko se človek potopi v toplo morsko vodo, telo skozi kožo absorbira potrebne minerale, kot so magnezij, natrij, kalij, kalcij in jod.

sl.wikipedia.org

Meni, da projekt idejno ni zrasel in da gre za poigravanje znanih stereotipov, a da velja vsako tovrstno pobudo toplo pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Puščavske ose in metulje najdemo med toplo in vlažno sezono, zlasti v lomas.

sl.wikipedia.org

Toposi poskrbijo za »premo sorazmerje« med dvema stopnjama: »bolj je toplo, prijetneje se je kopati« in »manj, ko je toplo, manj prijetno se je kopati«.

sl.wikipedia.org

Vsak potujoči ciklon ima toplo in hladno fronto.

sl.wikipedia.org

Cesar je toplo sprejel njuno ponudbo za vazalstvo in ju nagradil s častnim naslovom patricij.

sl.wikipedia.org

Rezultat je svileno mehko predivo, ki je hkrati lahko in toplo.

sl.wikipedia.org

Noben nam znan material ne zdrži te temperature (topleje kot sonce).

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna atmosferska, brezčasna in skorajda sanjska vedrina, dosežena z mehko, toplo in prefinjeno obarvanostjo ter mojstrskim ravnanjem s svetlobo in senco.

sl.wikipedia.org