Traductions de „trezen“ dans le dictionnaire slovène » français

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobre

2. trezen (preudaren):

trezen

raisonnable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.

sl.wikipedia.org

Ta trezen opečni barok iz 17. stoletja je še vedno dobro zastopan na ulicah prestolnice v palačah in na trgih.

sl.wikipedia.org

Tema, postavljena v velikem arhitekturnem okolju v italijanskem slogu, je nekoliko trezna.

sl.wikipedia.org

Izdelane so bile v lokalni, tradicionalni arhitekturi, obogateni z nekaterimi treznimi, baročnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Pesem je odrasla, a svobodnega duha, bombastična in vseeno elegantna, trezna, a pijana od ljubezni.

sl.wikipedia.org

Jeza kot osebnostna lastnost je negativno povezana z nadzorom jeze v obeh stanjih (opitem in treznem).

sl.wikipedia.org

Slog romana je trezen, učinek dosega s tem, da fantastične pojave opisuje s stvarnimi podrobnostmi in podatki.

sl.wikipedia.org

Med svetovnima vojnama je bil funkcionalizem s svojimi treznimi, naprednimi oblikami glavni arhitekturni slog v novoustanovljeni Češkoslovaški republiki.

sl.wikipedia.org

Na hrbtni strani je dvorišče s kasnejšimi dodatki zaprto, z bolj treznim slogom glavne fasade.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org