Traductions de „trgati“ dans le dictionnaire slovène » français

tѓga|ti <-m; trgal> imperf VERBE trans

1. trgati (papir, obleko):

trgati

déchirer

2. trgati:

trgati (sadje)

cueillir

trgati (obirati)

récolter

Expressions couramment utilisées avec trgati

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trgati pa si jih ne upa nihče, ker imajo ostro trnje in pravijo, da je strupeno.

sl.wikipedia.org

Poučevala je ljudi v katoliškem krščanskem nauku, obiskovala in tolažila prostitutke ter katolike v ječah, trgala protipapeške propagandne lepake z zidov.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi puščavi prilagojenimi sloni redko prevračajo drevesa, lomijo veje ali trgajo lubje, kot da bi vedeli, da bi to ogrozilo njihovo hrano.

sl.wikipedia.org

Po enakem načelu se alkimijo lahko imenuje tudi »spagirična« umetnost (iz grške besede, ki pomeni trgati in spajati).

sl.wikipedia.org

Dečkec jih je trgal z dreves in z njimi napolnil sod, toda volka ni izpustil, dokler ga ni s sodom vred privlekel do domačega praga.

sl.wikipedia.org

Prav zato imajo v ustih drobne zobce, s katerimi trgajo hrano.

sl.wikipedia.org

Potapljači spreminjajo grebene, ko nabirajo školjke in trgajo koralnjake, nepazljivo odvrženo sidro s čolna pa pogosto preorje nežne koralne vrtove.

sl.wikipedia.org

To lastnost je mogoče izkoristiti tako, da na rastlini trgamo cvetove in tako v listih obdržimo višjo koncentracijo nikotina.

sl.wikipedia.org

Oblekli so mu staro škofovsko obleko in jo z njega trgali, da bi ga tako »razškofili«.

sl.wikipedia.org

Vojaške sile se začnejo bojevati z drugimi oboževalci, ki trgajo sobe in opravljajo verske obrede.

sl.wikipedia.org