Traductions de „učinek“ dans le dictionnaire slovène » français

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

effet m

stranski učínek

effet secondaire

Expressions couramment utilisées avec učinek

stranski učínek

effet secondaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi teh učinkov drogo uporabljamo pri zdravljenju garij, hemoroidov, revmatizma in išiasa.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da je prisotnost okužbe eden od bolj očitnih faktorjev, ki oslabi respiratorno funkcijo in poveča učinek genetske mutacije.

sl.wikipedia.org

Patogena oblika je odporna na različne fizikalne in kemične učinke.

sl.wikipedia.org

Plakat je bil sicer narejen ročno, v enem samem izvodu, učinek pa, vemo, epohalen: sprožil je reformacijo.

sl.wikipedia.org

Imelo pa je tudi estetski učinek, saj je ustvarjalo večbarvnih videz.

sl.wikipedia.org

Z še posebno funkcijo, saj poskrbi tudi za zvočni učinek, ki oponaša zvonjenje oziroma brnenje budilke.

sl.wikipedia.org

Reprezentančni učinek na vratih je bil poudarjen z večbarvnostjo in bogato pozlato, od katere so danes ostali le bledi sledovi.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila žveplovih sestavin, kot so alil sulfidi in alkil sulfoksidi, ima drobnjak blagodejen učinek na cirkulacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Vsi ti neželeni učinki so blažji, če upoštevamo pravilno izvedbo postenja v treh stopnjah.

sl.wikipedia.org

Kako dolgo učinek vztraja, pa še ni znano.

sl.wikipedia.org