Traductions de „učitelj“ dans le dictionnaire slovène » français

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

enseignant(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec učitelj

učitelj je kričal na dijake

l'enseignant criait sur les élèves

učitelj ga je poslal v klóp žarg

l'instituteur l'a renvoyé à sa place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Majhnim otrokom so znanje posredovali učitelji (pedagogus), redkeje učiteljice (pedagoga), pogosto grški suženj ali nekdanji suženj.

sl.wikipedia.org

Večino časa je sicer deloval kot srednješolski učitelj, a je kljub skromnem položaju vse življenje raziskoval in plodovito objavljal.

sl.wikipedia.org

Kot sabljaški učitelj je tudi gostoval v različnih evropskih mestih.

sl.wikipedia.org

So najrazličnejši poklicnih profilov: učitelji, zdravstveni delavci, odvetniki...

sl.wikipedia.org

Učitelj je dobro poznal vse vaščane, saj jih je bilo malo.

sl.wikipedia.org

Naučil se je priplaziti se v veliki šolski park, ne da bi ga nadzorni učitelj opazil.

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org

Učitelji se niso niti približno zavedali njegovih zmožnosti, vendar so te prišle na dan kasneje.

sl.wikipedia.org

Po končanem učiteljišču je delal kot učitelj slovenskega in italijanskega jezika, nato kot novinar.

sl.wikipedia.org

Mladi vojvoda ni imel ne okusa niti nadarjenosti za matematiko ali znanost, tako da si kot učenec in učitelj sploh nista ustrezala.

sl.wikipedia.org