Traductions de „uživati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . užíva|ti <-m; užival> imperf VERBE intr, trans (čutiti užitek)

uživati

jouir

užívati življenje

jouir de la vie

II . užíva|ti <-m; užival> imperf VERBE trans (jesti, piti)

uživati

savourer

Expressions couramment utilisées avec uživati

uživati mamíla

consommer des drogues

užívati življenje

jouir de la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoge so zato neprijetne za ljudi, ki morajo uživati manj slano hrano.

sl.wikipedia.org

Večji del postnega časa verniki uživajo samo rastlinsko hrano kuhano na vodi (»post na vodi«).

sl.wikipedia.org

Uživati je potrebno predvsem nenasičene maščobe, saj so potrebne za hormonalno ravnovesje telesa, normalno delovanje celic, omogočajo topnost nekaterih vitaminov in vzdržujejo telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Rusija uživa bogato kulturno dediščino in je dom številnih muzejev.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki so v stiku z obolelim, morajo preventivno uživati antibiotik ciprofloksacin.

sl.wikipedia.org

Za večino vrst zelenjave en obrok znaša polovico skodelice, uživati pa je mogoče surovo ali kuhano.

sl.wikipedia.org

Mentor organizacijo pozna, hkrati v njej uživa zaupanje in ugled.

sl.wikipedia.org

Dejansko bi vsaka skupina uživala enako svobodo ter realizirala njegovo idejo dobre družbe.

sl.wikipedia.org

Govori o tem, kako neki kmet sklene s svojo družino separatni mir s Šparto in uživa vse radosti.

sl.wikipedia.org

Naslikana je med opravili, ki so bila običajno rezervirana za faraone, kar kaže, da je uživala za kraljico nenavaden položaj.

sl.wikipedia.org