Traductions de „ubijati“ dans le dictionnaire slovène » français

ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

tuer

2. ubijati (jajca):

ubijati

casser

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

tuer

čakanje me ubíja

l'attente me tue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opojena je od zavesti moči, ubijati hoče, uničevati, njena sla drvi v brezno pekla.

sl.wikipedia.org

CLT ubijajo okužene jetrne celice (hepatocite) ter izločajo protivirusne citokine; s tem uničujejo viruse, hkrati pa tudi jetrne celice.

sl.wikipedia.org

Alkohol, ki nastane s procesom fermentacije, ubija kvasovke, ki ne morejo preživeti v tekočinah, ki imajo alkoholno stopnjo višjo od 12 %.

sl.wikipedia.org

Ljudje so strnjeni v past v obliki krste, okrašeno s križi, medtem ko okostjak na konju ubija ljudi s koso.

sl.wikipedia.org

Kot egocentrična osebnost, ki jo je okolica prizadela, je bil sposoben ubijati.

sl.wikipedia.org

S kopjem pogosto ubija zver, včasih pa je prikazan brez kopja.

sl.wikipedia.org

Kot egocentrična osebnost, ki jo je prizadela okolica, je bil sposoben ubijati.

sl.wikipedia.org

Na njih v ahemenidskih oblačilih ubija grškega vojaka.

sl.wikipedia.org

Ne ubijaj slavca je v veliki meri avtobiografsko delo, čeprav je sama to zanikala.

sl.wikipedia.org

Zaščitene prostoživeče živalske vrste so vstopile na kmetijska območja, uničile pridelke in ubijale živino.

sl.wikipedia.org