Traductions de „ubiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE trans

ubiti perf od ubijati I. :

II . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE pron

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

se suicider

Voir aussi : ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

tuer

2. ubijati (jajca):

ubijati

casser

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

tuer

čakanje me ubíja

l'attente me tue

Expressions couramment utilisées avec ubiti

ubiti/žvrkljati jájce

casser/battre un œuf

ubiti dve muhi na en màh fig

faire d’une pierre deux coups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barad-dûr je bil oblegan sedem let, vsi mordorski orki so bili ubiti.

sl.wikipedia.org

Med avgustom 2005 in majem 2010 so ornitologi pod vetrnicami našli 36 trupel belorepcev, ki so bili ubiti ob trku z rotorjem vetrnice.

sl.wikipedia.org

Namen bojnih strupov je bil preprost; demoralizirati, raniti in ubiti nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Tako izvejo, da ima vojska ukaze, da mora ubiti vse prebivalce, ki kažejo znake okužbe.

sl.wikipedia.org

V svoji avtobiografiji je priznal, da je večkrat pomislil na samomor; neuspešno se je poskušal ubiti tudi njegov partner.

sl.wikipedia.org

Zaničeval je strahopetnost, kot sta na primer prestop k sovražniku ali pa škodovanje konju, pa čeprav z namenom ubiti konjenika.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je nezmožen najti veselje, zato potuje po poti razsvetljenja, na kateri mora "ubiti" svoje starše, svojega boga, in svojega učitelja.

sl.wikipedia.org

Na koncu so bili izstradani in mnogi ubiti.

sl.wikipedia.org

Sloni so bili ubiti, da bi zaščitili pridelke in hiše.

sl.wikipedia.org

Soltikov je zbral 500 mož, da bi uničil gradova, vendar so bili napadeni in ubiti v snegu.

sl.wikipedia.org