Traductions de „ubog“ dans le dictionnaire slovène » français

ubóg <-a, -o> ADJ (reven)

ubog

pauvre

ubóga reva! fig

pauvre diable !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ubogi pesnik nima postelje: namesto tega leži v žimnici ob steni tal, v jutranji halji, s pokrivalom za spanje na glavi.

sl.wikipedia.org

Hermija naj uboga očeta, sicer bo obsojena na smrt ali pa večno devištvo v samostanu.

sl.wikipedia.org

Umrl je kot župnik, ubogo in prazno, njegovo premoženje pa se je po zakonu delilo cerkvi, revnim in sorodnikom.

sl.wikipedia.org

Vendar se ne daj zaslepiti od sijajnega škrlata, ki pokriva ubogo telo.

sl.wikipedia.org

Postane bogaboječ človek, ki se ne bojuje več, je zvest ženi, naklonjen ubogim, gradi cerkve in ustanavlja prve ruske šole.

sl.wikipedia.org

Lipeglav je bil skromen, ubog deček, brez staršev, garal je pri nekem gospodarju.

sl.wikipedia.org

Kravi se uboga deklica usmili, zatorej jo popraša, zakaj se joka.

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org

Tekma se je sprevrgla v lov na ubogo žival, nato pa so jih začeli uporabljati na vsaki tekmi.

sl.wikipedia.org

Vsa okolica sočustvuje z ubogim dekletom in njenimi starši.

sl.wikipedia.org