Traductions de „udarec“ dans le dictionnaire slovène » français

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. udarec (zamah):

udarec

coup m

2. udarec (poškodba):

udarec

coup m

zadati komu smrtni udárec fig

donner un coup mortel à qn

3. udarec šport:

udarec

coup m

Expressions couramment utilisées avec udarec

zadati komu smrtni udárec fig

donner un coup mortel à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trikotnik je običajno ime za plastični, leseni ali aluminijasti okvir, ki omogoča zlaganje krogel pred začetnim udarcem.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti astronavtov je bil najverjetneje udarec sile okoli 200g, ko je kabina s posadko treščila v ocean.

sl.wikipedia.org

Do povratnega udarca lahko pride tudi zaradi spodletelega ali nepravilno izvedenega vrtalnega reza.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko je domači tek zgrešil za centimetre, je kasneje odbil udarec v polje za tri baze, s katerim je izid tekme izenačil.

sl.wikipedia.org

Oblika verige igra pri zmanjšanju povratnega udarca veliko vlogo.

sl.wikipedia.org

Primarni eksplozivi v vžigalnih kapicah prevedejo signal (električni tok, udarec, svetkobo) v eksplozijo.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega udarca je možna tudi kadar napadalec skuša zrušiti nasprotnika in ga zgrabi za noge, takrat se ta udarec uporabi v zadnji predel glave.

sl.wikipedia.org

Njena najljubša podlaga je pesek (leš), najljubši udarec pa forhend.

sl.wikipedia.org

Končni udarec je prišel leta 1965 z odkritjem kozmičnega mikrovalovnega prasevanja ozadja, ki ga je napovedala teorija prapoka, teorija mirujočega stanja pa ne.

sl.wikipedia.org

Odsvetujejo pa se aktivnosti, ki predstavljajo večje tveganje za padec ali udarec (npr. jahanje, smučanje ter kolesarjenje).

sl.wikipedia.org