Traductions de „ugotovitev“ dans le dictionnaire slovène » français

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ugotovitev

constatation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovitve so pokazale, da celotna razširjenost vseh vrst raka med reševalci ali delavci ni bila znatno povečana v primerjavi z ostalimi.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve so spodbudile izvajanje svetovanja zaposlenim v podjetjih, kar je postala široko razširjena praksa.

sl.wikipedia.org

Ajurvedski pripravki, ki so se pojavili na nizozemskem tržišču, so po ugotovitvah nizozemskih raziskovalcev vsebovali večje količine živega srebra, arzena ali svinca.

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se potrdijo ugotovitve iz druge kitice glede pojava krvavega bikovega očesa na nebu.

sl.wikipedia.org

Druge ugotovitve komisije so nakazovale, da je prah v razpokah preveč homogen, da bi bil naravnega izvora.

sl.wikipedia.org

Njegove ugotovitve so bile pomembne pri razumevanju insekticidnega delovanja organofosfatov in organokloratov, ki motijo encimske cikle udeležene pri teh procesih.

sl.wikipedia.org

Kapteyn se ni dokopal do pomena svoje ugotovitve.

sl.wikipedia.org

Odločitev za zadnjo pot ga je privedla k novim pomembnim ugotovitvam.

sl.wikipedia.org

Nastale so v zadnjih petnajstih letih, kot odgovor na nasprotujoče ugotovitve kontingenčnih teorij.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ugotovitve kažejo, da položaj introvertov na področju medosebnih odnosov ni bistveno slabši.

sl.wikipedia.org