Traductions de „ugotoviti“ dans le dictionnaire slovène » français

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VERBE

ugotoviti perf od ugotavljati:

Voir aussi : ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VERBE trans

ugotavljati

constater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje so ugotovili tudi, da je nenavadno barvo las povzročila prisotnost huminskih kislin v močvirju.

sl.wikipedia.org

Z izkopavanjem (1986, 1988) so ugotovili, da je pod spomenikom pokopanih 33 ljudi, odraslih in otrok.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da sta bili dve različni fazi naselitve.

sl.wikipedia.org

Nakitin in pri tem ugotovil, da kaže posebnosti, zaradi katerih ji je predlagal novo ime - čizlakit.

sl.wikipedia.org

Cefizelj mu je ušel, policaj pa ugotovil, da je v klobuku konjska figa.

sl.wikipedia.org

Na glavi naj bi bil razvit greben, vendar se njegove natančne oblike in velikosti iz trenutno dostopnih fosilov ne da ugotoviti.

sl.wikipedia.org

Ker so ugotovili, da razlogi sicer obstajajo, so se spraševali, če so razlogi le manj dostopni, če jih v praksi manj uporabljamo.

sl.wikipedia.org

Prav tako preiskavi nista uspeli z gotovostjo ugotoviti število in imen oseb, ki so imele pooblastila za uporabo granat solzivca na tisti dan.

sl.wikipedia.org

Dopuščala mu le vlogo mrliškega preglednika, ki ugotovi nastop smrti.

sl.wikipedia.org

Urikozurična zdravila so običajno raje daje, kadar se ugotovi zmanjšano izločanje sečne kisline - 24-urna količina izločenega urina vsebuje manj kot 800 mg sečne kisline.

sl.wikipedia.org