Traductions de „uiti“ dans le dictionnaire slovène » français

uíti <uídem; ušèl> perf VERBE intr (zbežati)

uiti

s'échapper

za las uíti smrti fig

l'échapper belle

Voir aussi : uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

(s') enfuir

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

2. uhajati (tekočina):

uhajati

s'écouler

Expressions couramment utilisées avec uiti

za las uíti smrti fig

l'échapper belle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bila z načrtom seznanjena, je karavana muslimanom ušla.

sl.wikipedia.org

Deklica je bila sama z mačko in poskušala uiti skozi lino na strehi, vendar ji je mačka s svojimi kremplji to vedno preprečila.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rekah tudi med poplavnimi nasipi ali poplavnimi ravnicami, ki preprečujejo poplavnim vodam uiti iz struge ali omogočajo kontrolo nad njimi.

sl.wikipedia.org

Tokrat je številčno pol manjša cesarsko-bavarska vojska komaj ušla popolnemu uničenju.

sl.wikipedia.org

Toda zbrali so se prepočasi, zato jim je turška vojska že prej ušla čez mejo.

sl.wikipedia.org

Fuga (italijansko uiti oz. zbežati) je kontrapunktska - inštrumentalna, orkestralna ali zborovska - skladba za dva ali več glasov.

sl.wikipedia.org

Po klasični fiziki delec ne more uiti, vendar pa po kvantni mehaniki delec lahko (z majhno verjetnostjo) tunelira skozi potencialno bariero ("potencialno oviro") in tako uide potencialu jedra.

sl.wikipedia.org

V približno enem izmed milijon razpadov se zgodi, da narejen elektron ne more uiti vodiku, tako da nastane protijev atom in ne kation.

sl.wikipedia.org

Singularnosti znotraj črnih lukenj vedno obkroža površina, od koder svetloba ne more uiti, in jih zatorej ne moremo neposredno opazovati.

sl.wikipedia.org

Filon je napačno domneval, da se je del zraka pretvoril v klasični element ogenj in ušel skozi pore v steklu.

sl.wikipedia.org