Traductions de „um“ dans le dictionnaire slovène » français

úm <-a, -a, -i> SUBST m

um

intellect m

Expressions couramment utilisées avec um

bistríti um

éclaircir les idées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Um je aspekt razuma in zavesti, ki se kaže kot kombinacija misli, doživljaja, spomina, čustev, volje in domišljije, skupaj z vsemi podzavestnimi miselnimi procesi.

sl.wikipedia.org

Na izraz se gleda kot na obliko sumerskega izraza sa-bat, ki pomeni med-počitkom, dokazanega v akadščini kot um nuh libbi (dan med počitkom).

sl.wikipedia.org

Mahavir je načine kako očistiti um, dušo in zavest poimenoval tapas.

sl.wikipedia.org

Trdi, da se zdrav um lahko razvije le v zdravem telesu.

sl.wikipedia.org

Po teoriji naj bi vadba jiđinđinga pomagala umiriti um in sicer tako, da ga prisilimo k temu, da sledi zaporedju gibov.

sl.wikipedia.org

Vrata na sliki nimajo kljuke in jih je zato mogoče odpreti samo od znotraj, kar predstavlja »trmasto zaprt um«.

sl.wikipedia.org

Po skrbnem preiskovanju spoznamo, da ni pojava, ki bi ga lahko označili kot »jaz« ali nečesa, kar je »moje«; te pojme ustvari naš um.

sl.wikipedia.org

Integrativni um, ki naj bi bil lociran v podaljšani hrbtenjači, je v bistvu »duša«, v telesu pa naj bi se oblikoval v četrtem mesecu nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Joga je natančna znanost, celovit praktičen sistem samorazvoja, pri katerem je um osredotočen navznoter.

sl.wikipedia.org

Znan je kot vitamin za bister um, pomemben je za funkcije živčevja in metabolizmu ogljikovih hidratov.

sl.wikipedia.org