Traductions de „umikati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . umíka|ti <-m; umikal> imperf VERBE trans

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

retirer

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

révoquer

II . umíka|ti <-m; umikal> imperf VERBE pron

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

se ranger

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

Expressions couramment utilisées avec umikati

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Menšikov se je izognil soočenju in se dalje umikal.

sl.wikipedia.org

V enem samem dnevu je bila bolgarska vojska poražena in se je začela umikati.

sl.wikipedia.org

Septembra ali oktobra se je voda začela umikati v svojo strugo in na poljih pustila plast zelo rodovitnega črnega mulja.

sl.wikipedia.org

Ko so videli, kako Špartanci neurejeno bežijo, so tudi se tudi vrste v falangah njih zaveznikov zamajale in začele umikati.

sl.wikipedia.org

Nič bolje ni kazalo britanskim enotam, ki so se prav tako začele umikati pod velikim nemškim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Osmanske enote so se bile prisiljene v neredu (veliko je bilo tudi dezerterstva) umikati proti jugu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so hiše zgrajene z več dvorišči, ki povečajo zasebnost, ko se umikajo z ulice.

sl.wikipedia.org

Prikazuje slovenske izobražence pred drugo svetovno vojno, ki so se umikali iz političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Maloštevilčna in slabo opremljena gruzijska vojska ni bila kos profesionalni ruski armadi, zato se je začela umikati.

sl.wikipedia.org

Maksencijeva vojska se je že med prvim resnim spopadom začela brezglavo umikati in pontonski most je pod njihovo težo popustil.

sl.wikipedia.org