Traductions de „upravičevati“ dans le dictionnaire slovène » français

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojem pravice do enakih možnosti v celoti upravičuje vse ukrepe za olajšanje dostopa do plačanega dela za vse tiste, ki si tega želijo in so zanj usposobljeni.

sl.wikipedia.org

Lastnina upravičuje lastnika, da bodisi odreče to lastnino drugim bodisi zahteva plačilo od oseb, ki bi jo rade uporabljale.

sl.wikipedia.org

Inari pomeni '"prinašati riž" in izvira iz ine nari, ki pomeni "pridelovati riž", kar upravičuje čaščenje tega božanstva kot zavetnika kmetijstva še iz petega stoletja..

sl.wikipedia.org

Uporaba rdečega klobuka daje možnost, da izrazimo občutja, čustva in intuicijo, ne da bi jih morali razlagati ali upravičevati.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri so celo upravičevali njegova dejanja.

sl.wikipedia.org

Namesto tega to upravičuje z uporabo teorije iskanja znanja.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena izbira upravičuje ta načela kot načela pravičnosti za nas, ker bi se z njimi strinjali v poštenem postopku odločanja.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz latinskega missio, ki pomeni poslanstvo ali nalogo, kar upravičuje vnemo in požrtvovalnost misijonarjev, saj se čutijo izvoljeni vršilci dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Z vključitvijo katekizma je še posebej upravičeval natis svojega rokopisa, potreba po njem je bila namreč splošna.

sl.wikipedia.org

Prednostno obravnavo upravičujejo le nujni medicinski razlogi.

sl.wikipedia.org