Traductions de „utegniti“ dans le dictionnaire slovène » français

utegn|íti <utégnem; utégnil> perf, imperf VERBE intr

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

avoir le temps de

ne utegnem priti

je n'ai pas le temps de venir

2. utegniti (verjetnost):

utegniti

pouvoir

sestanek se utegne zavleči

il se peut que la réunion traîne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slikarstvu se ni utegnil dovolj in neprekinjeno posvečati, zato je njegov opus sorazmerno skromen.

sl.wikipedia.org

Družbene posledice znanstvenega napredka v genomiki so posebej pomembne za področje dela in organizacije, saj v prihodnje utegnejo izbirati kandidate na podlagi njihovih genetskih informacij.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega in razpoložljivosti vseh potrebnih razvojnih orodij za navzkrižno prevajanje utegne uspeti tudi na področju vgradnih sistemov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

In nikoli ni utegnil misliti, da se mu lahko kaj zgodi.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju je bilo predlaganih tudi več drugih obsežnejših razvojnih projektov, ki bi utegnili temeljito spremeniti naravno stanje.

sl.wikipedia.org

Obstoj teh organizmov je potrjen za obdobje pred 3,5 milijarde let, utegnili pa bi obstajati tudi že pred 3,8 milijarde let.

sl.wikipedia.org

Leta 1859 je mestni magistrat kmetijski družbi odgovoril, da se pogozdovanje utegne kmalu začeti.

sl.wikipedia.org

Trnje služi tudi kot zaščita pred živalskimi napadalci, ki bi utegnili sicer priti do dragocene vode.

sl.wikipedia.org

Pri starejših sirih utegnejo biti luknje tudi večje.

sl.wikipedia.org