Traductions de „utelešati“ dans le dictionnaire slovène » français

uteléša|ti <-m; utelešal> imperf VERBE trans

utelešati

personnifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgoraj je nadnaravni konj v vesolju, ki uteleša podrejanje treh čutnih svetov.

sl.wikipedia.org

Na vrhuncu je neolitska arhitektura označila geografski prostor; njihova trajna monumentalnost je utelešala preteklost, morda sestavljena zaradi spominov in opominov.

sl.wikipedia.org

Zakonodajno oblast države uteleša kongres.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je utelešala katoliška cerkev s papeštvom povezavo v zahodnem svetu.

sl.wikipedia.org

Tako uteleša podzemni ogenj in dvigajočo zemljo.

sl.wikipedia.org

Večina oseb večplastnega kozmosa Čarobne gore ima reprezentativno funkcijo in uteleša različne psihologije in različne tokove predvojnega časa.

sl.wikipedia.org

Bogastvo cvetočih tonov drzno uteleša rokokojsko dobo.

sl.wikipedia.org

V skladu z doktrino o minljivosti človeško življenje uteleša to nenehno spreminjanje v procesu staranja, ciklu rojstva in ponovnega rojstva (samsara) in v izkušnji izgube.

sl.wikipedia.org

Njegova dela utelešajo osrednje značilnosti rimskokatoliške protireformacije: verski zanos, vztrajanje pri "nečimrnosti tega sveta" in gorečnost v nasprotju z "neverniki".

sl.wikipedia.org

To je bil začetek religije, ki je pozneje postala helenska, in uteleša paradoks.

sl.wikipedia.org