Traductions de „utrujenost“ dans le dictionnaire slovène » français

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Utrujenost kot pojav ima dve plati, in sicer fizično in psihično.

sl.wikipedia.org

Osnovno načelo pri sestavi teh ciklov je, da najprej športnika obremenimo in povzročimo utrujenost, nato zmanjšamo vadbo in omogočimo odmor, v katerem se športnik spočije.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Tako je zajec nevedoč brez tekmeca tekel in zaradi utrujenosti omagal in umrl.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezan z obremenitvijo, kot so duševni stres, utrujenost in neudobna lega telesa.

sl.wikipedia.org

Tako so odpravili z roboti stres, adrenalin, čustva, utrujenost itd., ki vplivajo na odločitev vojaka na bojišču in ne vpliva na odločitev posameznika.

sl.wikipedia.org

Začetni simptomi so lahko utrujenost, bolečine v mišicah ter klinični znaki akutnega vnetja jeter (vročina, zlatenica, bolečina v zgornjem desnem delu trebuha).

sl.wikipedia.org

Utrujenost kot pojem ima zelo široko uporabo v medicini, ki je usmerjena na prevencijo in zdravljenje poškodb pridobljenih na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Utrujenost je poleg stresa zelo nevaren pojav, ki negativno vpliva na vse dimenzije posameznikovega življenja.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje Španijo kot močno silo, hkrati pa vključuje obe strani bitke in prikazuje obrazne izraze utrujenosti, ki odražajo vojno resničnost.

sl.wikipedia.org