Traductions de „vaš“ dans le dictionnaire slovène » français

vàš <váša, váše> PRON

1. vaš svojilni (pri tikanju):

vaš

votre

vaš

le vôtre(la vôtre)

vàše kolo

votre vélo

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

denar je vàš

cet argent est à vous

2. vaš svojilni (pri vikanju):

vaš

votre

vàša sestra

votre sœur

Expressions couramment utilisées avec vaš

denar je vàš

cet argent est à vous

ta kovček ni vaš, nàš je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naučite se, kako narediti, da bo cel svet samo vaš.

sl.wikipedia.org

Deluje na osnovi vašega elektronskega naslova, osebnega gesla, in vsakokratne spreminjajoče zaščitne številke.

sl.wikipedia.org

Skupaj s pasivno gibljivostjo pa bo zdravnik ugotavljal tudi tonus vaših mišic.

sl.wikipedia.org

V slovenščini velja za formalno obliko naslavljanja vikanje, pri čemer nekateri zapisujejo zaimek vi z veliko začetnico (tudi v neimenovalniških sklonih ter svojilni zaimek vaš).

sl.wikipedia.org

Kmetje so pred reformo razmišljali takole: "mi smo vaši, zemlja pa je naša".

sl.wikipedia.org

Nikoli ni olje pogoj za zamenjavo tega pač pa je pogoj izključno vaš način vožnje.

sl.wikipedia.org

Nihče ni tujec, otroci moji: ves ta svet je vaš in samo vaš.

sl.wikipedia.org

Bog je večji od vašega' – potem se to lahko uresniči ...

sl.wikipedia.org

Videti je, otroci moji, da se nebo in zemlja združita v vaših srcih, kadar sveto živite običajno življenje.

sl.wikipedia.org

Toda sam preskok vere - to postavitev vašega življenja v božjo službo - je preskok prek roba razuma.

sl.wikipedia.org