Traductions de „varati“ dans le dictionnaire slovène » français

vára|ti <-m; varal> imperf VERBE trans

1. varati (biti nezvest):

varati

tromper

2. varati (čut):

varati

être trompeur/trompeuse

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

če me spomin ne vára

si ma mémoire est bonne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponuja tudi večji nadzor nad talino, omogoča globljo penetracijo vara, večjo hitrost varjenja pa tudi višjo kakovost vara.

sl.wikipedia.org

Varjenje z oplaščenimi elektrodami se za te materiale ni najbolje obneslo, saj je bila zaščita vara pred onesnaženjem preslaba.

sl.wikipedia.org

Besede velikokrat nimajo pravega pomena, lahko tudi varajo, dejanja pa so tista, ki povedo vse.

sl.wikipedia.org

Estelle je ženska visoke družbe, blondinka, ki se je poročila s svojim možem samo zaradi denarja in ga varala z mlajšim moškim.

sl.wikipedia.org

Prav tako ščiti tekoče kovine (ustvarjen iz loka) od reaktivnih plinov v zraku, ki lahko povzroči poroznost vara.

sl.wikipedia.org

Stavki so kratki, včasih se celo zazdi, da so brezsmiselni, vendar občutek vara, saj vsak stavek nosi sporočilo.

sl.wikipedia.org

Območje temperaturnega vpliva je večje od velikosti vara.

sl.wikipedia.org

Zabrusila mu je, da so vsi fantje enaki in da vara njeno najboljšo prijateljico.

sl.wikipedia.org

To je postopek za varjenje večjih komponent ali struktur, ki lahko navari do 27 kg vara v uri.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za povečanje penetracije vara, povečanje hitrosti varjenja ter pri materialih z visoko toplotno prevodnostjo, kot so aluminij in baker ter njune zlitine.

sl.wikipedia.org