Traductions de „varovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE trans

1. varovati (hišo, otroka):

varovati

garder

2. varovati (ščititi):

varovati

protéger

krema varuje pred opeklinami

la crème agit contre les brûlures

II . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE pron

varovati varovati se:

varovati se

se garder de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega morajo varovala, kadar je to mogoče, varovati pred izmetom ali odpadanjem materialov ali predmetov in pred emisijami, ki jih povzroča stroj.

sl.wikipedia.org

Varovala ga je debela plast gline in je bil izjemno dobro ohranjen.

sl.wikipedia.org

Njeno znanstveno delo je usmerjeno v študij telomer, struktur na koncih kromosomov, ki varujejo te molekule.

sl.wikipedia.org

Varoval naj bi pred opeklinami, bolečinami v hrbtu, vročico.

sl.wikipedia.org

Plezalci plezajo po smereh dolgih približno 20-30m, varuje pa jih vrv.

sl.wikipedia.org

Bližnje gozdnate gore področje zdravilišča varujejo pred močnimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Sledi še trden sklep, da se bo grehov kar najbolj varoval in tudi sam odpuščal drugim.

sl.wikipedia.org

Tabor je imel obzidje na dveh straneh, ob vhodu pa ga je varoval jarek.

sl.wikipedia.org

Lahko se uporabi tudi kot osebno varovalo proti podvodnim plenilcem, če je potrebno.

sl.wikipedia.org

Veljalo je, da knjižnica kot ustanova varuje knjige pred vplivom časa.

sl.wikipedia.org