Traductions de „vdirati“ dans le dictionnaire slovène » français

vdíra|ti <-m; vdiral> imperf VERBE trans (zasebnost)

vdirati

pénétrer

vdíra v hišo/stanovanje

cambrioler une maison/un appartement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere vrste plenilskih čmrljev vdirajo v panje drugih vrst čmrljev in ob napadu pikajo člane napadene kolonije.

sl.wikipedia.org

Električni potencial celic postaja čedalje bolj negativen in zato začnejo v celico vdirati kalijevi kationi.

sl.wikipedia.org

Vseskozi so na ozemlje rimskega cesarstva vdirala barbarska plemena.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Govorci so namreč primorani uporabljati angleški jezik kot jezik delavnega okolja in izobraževanja, hkrati pa ohranjajo svoj materni jezik, v katerega začnejo vdirati prvine angleščine.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org

Od tam so vdirali v osrčje apuanskih gora.

sl.wikipedia.org

Fikcija vdira v resničnost v obliki teorije zarote.

sl.wikipedia.org

Na vrhu klobuka je dragulj, ki vdira v prostor grškega napisa, ki obkroža portret.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se obala počasi vdira v vodo.

sl.wikipedia.org