Traductions de „veliko“ dans le dictionnaire slovène » français

velíko ADV

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

Expressions couramment utilisées avec veliko

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

napŕtiti komu veliko dela

accabler qn de travail

biti v veliko pomóč

être d'une grande aide

popísal je veliko listov

il a rempli beaucoup de feuilles

posvéčati otrokom veliko pozornosti

prêter beaucoup d'attention aux enfants

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

imeti veliko domotóžje

avoir une grande nostalgie

doživeti veliko lépega

vivre de beaux moments

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

biti veliko vréden

être précieux

z malo/veliko začétnico

avec une lettre minuscule/majuscule

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

veliko jé, àmpak ni debela

elle mange beaucoup, pourtant elle n'est pas grosse

(ona) otrokom naklánja veliko pozornosti

elle accorde beaucoup d'attention aux enfants

ta knjiga mi veliko pomení

ce livre compte beaucoup pour moi

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste a fait beaucoup de victimes

to delo térja veliko energije

ce travail demande beaucoup d'énergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena gradnja je potekala od 6. do 14. stoletja in vsebuje veliko elementov francoske gotike.

sl.wikipedia.org

Ob vzgajanju v borbenega psa pa pokaže svojo nepopustljivost in veliko moč.

sl.wikipedia.org

Ta vsebuje veliko specifičnih nalog, kot so ocenitev splošnega počutja otročnice, pogovor o porodu in morebitnih problemih po porodu.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 je zaradi hospitalizacij in nepredvidljivega vedenja pritegnila veliko pozornosti javnosti.

sl.wikipedia.org

Na festivalu je veliko stojnic, natečajev ter delavnic.

sl.wikipedia.org

Partizani vmes srečajo veliko nesrečnikov, ki se skrivajo po gozdovih, od bolnikov do mladih mamic, imajo pa tudi srečo, da vedno najdejo dovolj hrane, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

Tudi naša cerkev je pretrpela veliko razdejanje, zlasti streha, zvonik, okna in stekla.

sl.wikipedia.org

Ločitveni gel ima običajno veliko manjše pore, kar vodi do presejalnega efekta, ki sedaj določa elektroforezno mobilnost proteinov.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih orodij, ki se jih uporablja za pripravo smuči.

sl.wikipedia.org

Za ta namen je koordiniral igralce, desetkolesno parno lokomotivo, pirotehniko in druge posebne učinke ter veliko število tehnikov naenkrat.

sl.wikipedia.org