Traductions de „verjetnost“ dans le dictionnaire slovène » français

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité f

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je zemljišče izpostavljeno ognju, je verjetnost, da bo spet gorelo, ustvarja povratno zanko, ki vodi do škode v ekosistemu.

sl.wikipedia.org

Rim je nastal po vsej verjetnosti z združitvijo različnih plemenskih skupin, ki so živeli na tem območju približno v 8. stoletju pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Statistična fizika lahko s statističnimi postopki opiše širok izbor področij, ki se sama po sebi kažejo s precejšnjo mero verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Z analizo svetlobnih krivulj so ugotovili, da je velika verjetnost, da ima majhen naravni satelit.

sl.wikipedia.org

Spy je pesem označil za pesem z »vrhunskim dance-pop [zvokom], ki ste ga po vsej verjetnosti poslušali že celo letošnje leto.«.

sl.wikipedia.org

Ko je sporočevalec povratne informacije kredibilen in ga udeleženec zaznava kot resnega in točnega, obstaja manjša verjetnost, da udeleženec povratno informacijo zavrne ali ignorira.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega obstaja verjetnost, da kupec zaužije okuženo meso ter zboli za isto boleznijo.

sl.wikipedia.org

D med nosečnostjo zmanjša verjetnost, da se bo kasneje v življenju pri otroku razvila multipla skleroza.

sl.wikipedia.org

Pri mladih nekadilcih, ki vidijo tobačne oglase, je verjetnost, da bodo začeli kaditi, večja.

sl.wikipedia.org

V kvantni teoriji polja se pri obravnavi sil vedno pojavijo neskončne (in zaradi tega neuporabne) verjetnosti.

sl.wikipedia.org