Traductions de „vesti“ dans le dictionnaire slovène » français

vé|sti <-zem; vezel> imperf VERBE trans (ročno delo)

vesti

broder

vê|sti se <-dem; vedel> imperf VERBE pron

vesti se

se comporter

Expressions couramment utilisées avec vesti

vesti se skrajno arogántno

se comporter de manière extrêmement arrogante

olíkano se vesti

se comporter avec politesse

imeti kaj/koga na vésti fig

avoir qc/qn sur la conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sta obupana, ker sta brez strehe nad glavo in ne vesta, kje bosta živela.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani morajo npr. nizozemske vodje balansirati med vizijo in participacijo, a se pri tem ne smejo vesti, kot da so postali »heroji«.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji stiski so se udeleženci poskušali vesti veselo v stiku s prijatelji, sodelavci in drugimi osebami, a je bilo masko normalnosti težko vzdrževati.

sl.wikipedia.org

Ta red tudi določa položaj slehernega posameznika in razmerja med njimi, zato se mora vsak pripadnik družbe vesti v skladu s svojim položajem.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalca pogosto muči občutek krivde in slabe vesti glede svoje matere.

sl.wikipedia.org

Trdil je tudi da je človek neka oblika vesti.

sl.wikipedia.org

Nekateri partizanski poveljniki so se začeli vesti oblastniško (t. i. vojvodstvo) do lastnih borcev in kmetov, ki niso bili privrženci partizanov.

sl.wikipedia.org

Raziskuje dileme sodobne zahodne vesti in zakramentalne teme krsta in milosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi napadov na njegovo teorijo je zapadel v depresijo in se začel neuravnovešeno vesti, zaradi česar so ga zaprli v psihiatrično ustanovo.

sl.wikipedia.org