Traductions de „vpliv“ dans le dictionnaire slovène » français

vplív <-a, -a, -i> SUBST m

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influence f

biti pod vplívom alkohola/mamil

être sous l'emprise de l'alcool/la drogue

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influence f

vplív vremena na počutje

effet du temps sur notre état de santé

Expressions couramment utilisées avec vpliv

vplív vremena na počutje

effet du temps sur notre état de santé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorja navajata, da ima strah pred neuspehom tudi pozitiven vpliv na uspešnost pri izpitu, saj je zaradi povišane vzburjenosti tudi povišana motivacija za dosego cilja.

sl.wikipedia.org

Ta je pod vplivom svojega vzornika Čile postavil v položaj na pol diktatorske države.

sl.wikipedia.org

V tem delu, ki ga je širše proslavilo, je poudaril vpliv izkustva pri pridobivanju racionalnih spoznanj.

sl.wikipedia.org

Najbolj škodljive vplive v prometu imajo človeške napake.

sl.wikipedia.org

Medkulturne študije nakazujejo, da imajo razlike v vrednotah, normah in prepričanjih pomemben vpliv na samoocenjevanje in ocenjevanje drugih.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je imel protestantizem velik jezikovni in kulturni vpliv.

sl.wikipedia.org

Izvira iz antike ter integrira vzhodne, orientalske vplive, ki so jih prinesli seboj križarji po njihovi vrnitvi ter je keltske legende.

sl.wikipedia.org

Imeli so tudi velik vpliv na obliko javnih parkov in vrtov, ki so se pojavili po vsem svetu v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa pomaga pri odkrivanju in odpravljanju škodljivih vplivov fizičnega, psihičnega in socialnega okolja.

sl.wikipedia.org

Tudi krti in deževniki imajo svoj pomen zaradi prepuščanja atmosferskih vplivov pod površje s svojim ritjem.

sl.wikipedia.org