Traductions de „vrat“ dans le dictionnaire slovène » français

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SUBST m

vrat

cou m

nositi ruto okoli vrátu

porter un foulard autour du cou

zaviti komu vrát fig

tordre le cou à qn

na vrát na nos fig

subitement

Expressions couramment utilisées avec vrat

díhati komu za vrat fig

être aux trousses de qn

na vrát na nos fig

subitement

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

zaviti komu vrát fig

tordre le cou à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova mati je začela delati kot potujoča prodajalka, prodajala je čipke in lan, ki jih je nosila od vrat do vrat.

sl.wikipedia.org

V tradicionalnih modelih danes se paličevje in prečniki običajno uporabljajo v kombinaciji z delitvijo okna in vrat pri zasteklitvi verande ali drugih velikih območij.

sl.wikipedia.org

Za odpiranje velikih lesenih vrat v odvodnem kanalu so uporabljali zapleten mehanizem vzvodov.

sl.wikipedia.org

V vratu se nahaja tudi ščitnica in zanjo obščitnične žleze.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju je celotna konstrukcija vrat veljala za neustrezno.

sl.wikipedia.org

Med glavico in grčico je rebro zoženo v vrat.

sl.wikipedia.org

Njegov južni konec se je zaključil s stolpom z barbakanom, ki se običajno imenuje Šest vrat (dve za promet, štiri na straneh).

sl.wikipedia.org

Plodovi imajo močno podaljšane vratove, na katerih so številne kaveljčaste dlačice, ki se oprimejo dlak živali.

sl.wikipedia.org

Najširši ima približno 75 cm in je v bližini Švabskih vrat, najmanjši, približno 15 cm širok, teče skozi ozke stare mestne ulice.

sl.wikipedia.org

Ovratnik svetlo bele srajce je izbočen na vratu, v majhnih mehkih gubah.

sl.wikipedia.org