Traductions de „vročina“ dans le dictionnaire slovène » français

vročín|a <-enavadno sg > SUBST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

chaleur f

2. vročina MÉD:

vročina

fièvre f

imeti vročíno

avoir de la température

Expressions couramment utilisées avec vročina

grôzna vročina

chaleur accablante

vročina popúšča

la chaleur diminue

strášna vročina

chaleur terrible

vročina izčrpáva telo

la chaleur épuise le corps

ta vročina mi gre na žívce fig

cette chaleur m'exaspère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokazal je, da je vročina ledu enaka vročini snega, in objavil standardni nabor toplotnih tabel.

sl.wikipedia.org

Jedi, narejene iz jajc in mleka, strjene z vročino, so poznali že v srednjem veku (od tod angleška beseda "custard" - strjena skorja).

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi letargija, slabotnost, bolečine v mišicah in zmerna vročina.

sl.wikipedia.org

Prav tako ga ne motita vročina in mraz.

sl.wikipedia.org

Redkeje se pojavijo vročina, bruhanje, rdečina, dermatitis, angioedem, psevdomembranski kolitis.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi izguba telesne teže, vročina in slabokrvnost.

sl.wikipedia.org

Najbolj tipičen simptom je bolečina v ušesu, pojavita se pa lahko tudi vročina in razdraženost (pri dojenčkih in majhnih otrocih).

sl.wikipedia.org

Vročina, hiponatremija, zmanjšan apetit, letargija, bruhanje in razdražljivost so pogosto prisotni.

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Da bi bilo to klimatsko zdravljenje uspešno, moramo telo dnevno več tednov zapored izpostavljati temu režimu razmer v čistem zraku, brez alergenov in obremenilnih vplivov, kot je na primer vročina.

sl.wikipedia.org