Traductions de „vselej“ dans le dictionnaire slovène » français

vsèlej ADV

vselej

toujours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Setvišče vselej pripravimo jeseni, tudi če sejemo jaro pšenico – spomladi je vreme preveč spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Virusna ovojnica je vselej sestavljena iz beljakovin, ki so vključene v lipidni dvosloj.

sl.wikipedia.org

Zato se je enkrat za vselej odpovedal takemu skrbništvu.

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja za mikrofilamente in mikrotubule, pri katerih se monomeri vselej spajajo ob prisotnosti adenozina trifosfata in podobnih molekul.

sl.wikipedia.org

Harmonično nihanje se dobi vselej, kadar je potencialna energija kvadratna funkcija odmika, zato se vsak sistem s tako potecialno energijo imenuje harmonični oscilator.

sl.wikipedia.org

Temeljni zakon čistega praktičnega uma pravi, da deluj tako, da lahko velja maksima tvoje volje vselej hkrati kot načelo obče zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Vreme je na splošno eden izmed dejavnikov, ki jih alpinisti vselej upoštevajo pred odhodom v gore.

sl.wikipedia.org

Zavirajte z motorjem vselej, ko je mogoče, in sicer tako, da pretaknete v nižjo prestavo.

sl.wikipedia.org

Vselej, kadar je nastalo slabo vreme, se je slišalo tuljenje iz tiste pustinje.

sl.wikipedia.org

V umetniškem razvoju posameznih kultur je skoraj vselej mogoče ugotoviti daljše ali krajše obdobje, ki mu po navadi pravimo klasično obdobje.

sl.wikipedia.org