Traductions de „vtis“ dans le dictionnaire slovène » français

vtís <-a, -a, -i> SUBST m

vtis

impression f

narediti dober vtís na koga

faire bonne impression sur qn

Expressions couramment utilisées avec vtis

narediti dober vtís na koga

faire bonne impression sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za celoten vtis (sedanje) notranjosti je značilna pojavnost svetlobe z vseh strani.

sl.wikipedia.org

Hercen je svoje vtise odražal v svojih filozofskih pismih.

sl.wikipedia.org

Srednjeveški, valjasti stranski kupoli sta gotska elementa lombardskega osrednjega evropskega sloga in prispevata k celotnemu vtisu zgradbe.

sl.wikipedia.org

To se lahko doseže z diplomatskimi manevri, tako da ustvarijo vtis, da so pripravljeni uporabiti ekstremne metode.

sl.wikipedia.org

Vtis, ki bi prispeval k prostorski podobi spomenika je bil, da se je z dvignjeno ramo in kolenom pomikal proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Neposredno poseganje uradniškega sveta v kmetsko življenje vzbuja vtis, kakor da je pisatelj našel snov in idejo v svojem poklicnem področju.

sl.wikipedia.org

V notranjosti so skrbno načrtovali razsvetljavo, da bi ustvarili vtis skrivnostnosti.

sl.wikipedia.org

S fanatizmom in pripravljenostjo žrtvovati se za svoje prepričanje, so naredili vtis na preproste ljudi.

sl.wikipedia.org

Na repertoarju skupine so pustile prepoznaven vtis tudi glasbe sveta, opazni pa so tudi vplivi jazza in rocka.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ima občutljiv obraz in nekoliko odmaknjen izraz, ki daje vtis premišljenega dostojanstva, prefinjenosti in kančka intelektualne zaskrbljenosti.

sl.wikipedia.org