Traductions de „začetek“ dans le dictionnaire slovène » français

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

začetek

début m

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

Expressions couramment utilisées avec začetek

to je nèobetáven začetek

c'est un début peu prometteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Breguljka je ena prvih lastovk, ki se spomladi (konec marca in začetek aprila) vrne s selitve.

sl.wikipedia.org

Na začetku (16. stoletje) je bilo število sandžakov, ki so bili podeljeni kot arpaliki, zelo majhno.

sl.wikipedia.org

To opisuje teorijo spontanega sežiga, kot vzrok za začetek požara.

sl.wikipedia.org

Novejša odkritja pa so pokazala, da gnus na začetku ovira spolno vzburjenje na vizualno stimulacijo.

sl.wikipedia.org

To delo pomeni začetek tako imenovanega sloga "slabe jaslice" za upodabljanje te scene.

sl.wikipedia.org

Osvoboditev izpod nacističnega režima in konec vojne sta pomenila začetek ropanja hrane in številnih posilstev ruskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Francoski, je bil v začetku leta 1234 obnovljen.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so od samega začetka zaznamovale vojne in verski spori.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Po upadu gladine morja proti koncu zgornje jure so večja območja postala del kopnega na začetku krede.

sl.wikipedia.org